Mislio sam da ste bili u prijateljskim odnosima, a ne sasvim kao gazdarica i sluškinja.
Intendevo dire che eravate in buoni rapporti, non come quelli tra padrona e domestica.
Ne, sasvim pržen izvana i gotovo sirov iznutra.
No, ben cotta di fuori ma che sia al sangue all'interno.
Ne sasvim Hartmane, ali nareðenja postoje da bi se izvršavala.
Non proprio, Hartmann, ma si deve obbedire agli ordini.
Pokušao je da zadrži svoju ženu... ako ne sasvim, ono bar u krevetu.
Voleva irretire le donna. Il resto non andava... e lui ha puntato sul sesso.
Ne znam baš da li me je svjetlo prevarilo, ali nekako mi je izgledalo... ne sasvim ljudsko..."
Non so se c'era abbstanza luce, ma mi è sembrato che il suo viso... non fosse affatto umano... - Quanto saccheggio vuole che faccia?
To bi moglo da me oraspoloži, ali ne sasvim.
Ci potrei vivere in un luogo civile, senza scialare però.
I nekog ko voli iste stvari kao i ja, ali ne sasvim.
Uno che amasse le cose che amo io, ma non proprio tutte.
Pa, možda ne... ne sasvim kao ja.
Beh, forse... non proprio come me.
Ne, ne sasvim novi lik, ali kao lik, na èijem karakteru se da jos graditi.
Inserendolo nella storia. Cioè, non... non un personaggio interamente nuovo. Piuttosto... insomma, la rielaborazione di un personaggio esistente.
Jeftini niskobudžetni trik ali ipak ne sasvim bez talenta...
Un trucco di terza categoria, anche se non del tutto... privo di talento.
Znam da mu ne možemo vjerovati, ne sasvim, ali ono što ne znam jest je li vrijedan rizika da suraðujemo s njim, barem neko vrijeme.
So che non possiamo fidarci di lui, non completamente, ma quello che non so e' se vale la pena o meno rischiare di stare al suo gioco, almeno per un pochino.
Stvari kroz koje smo prošli zajedno, nije me briga što svi kažu, nema bolesti koja to može izbrisati, ne sasvim.
Le cose che abbiamo passato insieme, non mi importa cio' che dicono... nessuna malattia potra' mai eliminarlo. Non completamente.
Imaš veliku, ali ne sasvim otkrivenu Ijubav prema moru.
E nutre un amore profondo, ma con qualche ombra, per il mare.
Ne, sasvim sam siguran da je prestao pre nego što je dospeo na vojni sud.
No, sono abbastanza sicuro che fosse sobrio davanti alla corte marziale.
Proveo bih u tome jos dosta godina, ali nisam mogao da propustim priliku da sa vama radim na izuzetno uzbudljivim i jos ne sasvim dovršenim hipotezama.
In un mondo perfetto, ci avrei dedicato molti altri anni, ma non potevo rinunciare all'opportunita' di lavorare con lei alla sua ipotesi tremendamente eccitante, seppur non ancora definitivamente confutata.
To je razarajuæe, ali ne sasvim, jer se ispostavilo da volim da spavam dijagonalno u krevetu i da ne brijem noge.
Una di loro sono io. E' sconvolgente, ma non del tutto perche' ho scoperto che mi piace dormire di traverso nel letto e non depilarmi le gambe.
Ne sasvim, jer pronašla sam ga.
Non direi, perche' ne ho trovato uno.
On mi nije partner, ne sasvim.
Non e' il mio partner, non del tutto.
Ne sasvim, ali moram da razmišljam o buduænosti.
Non del tutto, ma devo pensare al futuro.
Ne, ne sasvim, ali se približavamo.
No, non molte, ma credo che ci stiamo avvicinando.
Ne, sasvim sigurno ne bi pomoglo.
No, quasi sicuramente non sarebbe d'aiuto.
Zbogom, Barte i ne brini, biæe još Meri Spaklerica, ukljuèujuæi moje sestre Meri Zik i Ne sasvim svoju Meri.
Addio, Bart, e non preoccuparti, ci saranno altre Mary Spuckler. Come le mie sorelle Mary Zeke e Mary Storta.
Ne, ruske specijalne jedinice su blizu, ali ne sasvim.
Corpi Speciali Russi sono simili ma con qualche' differenza.
Ne, sasvim je drugaèije od onoga što misliš.
No, forse è diverso da come immagini.
Ne, sasvim sigurno mi nije dozvoljeno da koristim telefon u sobi pacijenata.
No, il cellulare di sicuro non è permesso nelle stanze dei pazienti.
Ne, ne sasvim, ali nisam imao izbora.
No, non proprio, ma sentivo di non avere scelta.
Ali ne sasvim, jer sam uspjela okrenuti svoj i McGeejev ogroman neuspjeh u manji uspjeh.
Doppiamente, poiche' sto cercando di trasformare il colossale fallimento mio e di McGee in un successo minore.
Karta se presavije na sredini i pocepa se, ali ne sasvim.
La carta viene piegata al centro e viene strappata, ma non tutta.
Ne sasvim, ali neæe mi dugo trebati.
Non proprio, ma ho quasi finito.
Magija slicna tvojoj, draga, iako ne sasvim ista.
Una magia simile alla tua, mia cara, sebbene diversa.
Moja žena je živa. Ali ne sasvim živa.
Mia moglie è viva... eppure non lo è.
Ne sasvim, ali ostavimo po strani vaše preljubništvo sa Kraljicom, i koncentrišimo se na Eytona.
Quindi, ecco perche' sono qui. - Non solo, ma lasciamo un attimo stare l'adulterio con la Regina e concentriamoci su Eyton.
Dakle, ja ne sasvim razumijem kako možete mi pomoći pobijediti.
Quindi non riesco a capire come mi aiuterebbe a vincere.
Ne, sasvim normalni ljudi ne idu da divljaju sa snajperom.
No, le persone normalissime non si mettono a sparare all'impazzata.
Prilièno sam siguran, ali ne sasvim.
Non posso darlo per certo, ma... quasi sicuramente sì.
Ne, sasvim suprotno, sada je 70 odsto stanovnika podržavalo naplatu, što znači - dozvolite da ponovim to: 70 odsto građana Stokholma je želelo da zadrži plaćanje za nešto što je bilo besplatno.
Al contrario, hanno cambiato idea al punto che ora il 70 per cento è a favore del mantenimento del pedaggio, vale a dire che -- ve lo ripeto: 70 per cento della popolazione di Stoccolma vuole mantenere un prezzo su una cosa che prima era gratuita.
Lenard Bernštajn je rekao da je za postizanje velikih stvari potreban plan i ne sasvim dovoljno vremena.
Leonard Bernstein disse che per raggiungere grandi obiettivi bisogna avere un piano e mancanza di tempo.
Ako ste ih sve pridobili, smatrali su da ste razumno uspešni - ne sasvim.
Se vincevi tutto, venivi considerato abbastanza di successo.
6.5153050422668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Intendevo dire che eravate in buoni rapporti, non come quelli tra padrona e domestica. 